holländska-italienska översättning av laat staan

figuriamociIl Trattato di Nizza è a malapena comprensibile, figuriamoci le difficoltà quando si tratta di illustrarlo. Het Verdrag van Nice valt amper te begrijpen, laat staan uit te leggen. Non abbiamo alcuna possibilità di discutere la proposta, figuriamoci di presentare emendamenti. We hebben dus niet eens de mogelijkheid om over het voorstel te debatteren, laat staan om amendementen in te dienen. In caso contrario, arriveremo al 2014 prima che qualsiasi cambiamento fondamentale possa essere deciso, figuriamoci attuato. Anders wordt het 2014 voordat er ook maar enige fundamentele verandering wordt overeengekomen, laat staan ten uitvoer gelegd.
nonché
per non parlare diI costi di nuove infrastrutture, per non parlare di quelli esterni, non devono essere computati nel pedaggio. De kosten van nieuwe infrastructuur, laat staan de externe kosten, mogen hierin niet verrekend worden. La loro stessa tutela non è garantita, per non parlare di quella degli albanesi su cui dovrebbero vigilare. Hun eigen bescherming is niet gewaarborgd, laat staan de bescherming van de Albanezen op wie zij toezicht houden. In alcune zone del paese, al momento, semplicemente non esiste governo, per non parlare di buon governo. Er is op het moment in sommige delen van het land gewoon geen sprake van een bestuur, laat staan van goed bestuur.

Ordbok